人気ブログランキング | 話題のタグを見る

Bonne nuit les petits

dimanche 22 février


Bonne nuit les petitsは1962年に始まったフランスの子供向けテレビ番組。
http://fr.wikipedia.org/wiki/Bonne_nuit_les_petits
http://www.bonnenuitlespetits.net/

軽快な笛の音とともに雲に乗ってくまのNounoursと神様が登場します。Nounoursは毎晩雲から下界に続くはしごを降りて子供たちとひとしきり遊びます。最後に神様が金色の砂を子供たちに振りかけて、"Bonne nuit les enfants, faites de beaux rêves!"と言って終わります。

星の王子さまにそっくりなこの神様、実は神様じゃなくて砂の商人marchand de sableみたいです。
http://questionbox.jp.msn.com/qa2042365.html

辞書で調べたらこんな表現がありました。ちなみにプログレッシブ。
"Le marchand de sable est passé"
「砂売りのおじさんが通ったよ」→「さあもうおねんねしようね」
(砂売りが目に砂をかけると眠くなるというおとぎ話から)

Pour jouer de l’accordéon, il faut mettre une casquette et quoi?

http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1088472453&owner_id=831795
by nabocha | 2009-02-22 10:13 | フランス語
<< 2009年02月の検索ワード Paris Musette >>